72
小意还在房里困觉?我去叫她起来吃饭?
妈,你由她去。她母亲的声音冷淡而清晰,醒了饿了,她自己会出来的。
窗帘缝隙里的光逐渐微暗,她躺在小时候睡的单人小床上,眯着眼听门外杯盘轻碰的声音和两个女人用淮州吴语低低交谈的嗓音。
怎么了?你又说她了?
“她回南城了都不回家,我还有什么好说的。”
外婆沉默了两秒。汤勺搁到碗沿上,轻轻一声叮。
“囡难得归来一回,侬就少讲一点呢。”
“我有时候自家忖忖都后悔,当初就不应该送她去美国。大姐在那边也是,崇尚什么快乐教育,十来年下来,一点规矩都没有了。“
“太不像话。“
薛意闭上眼,慢慢翻了个身,把脸埋进枕头里。
被子大概是阿婆前两天晒过的,有阳光的气味。房间里的两张小床早先是她妈妈和姨妈的,后来是她和裴山叶的。小时候她每个暑假来淮州,都睡左边那张。那时候阿婆还没有佝偻,妈妈还没有皱纹,她还不知道世界上有一种东西叫basket option。
她把自己在房间里关到天黑。
等听见外头钥匙响了,门关了,两双脚步在楼道里渐渐远,才起来,穿上外套,轻轻拉开门,出了家属院。
淮州的秋夜比南城凉,河边的路灯也柔和。薛意沿着河慢慢地走。
不知道是不是还因为时差,脑子乱得很。
倒没去想什么具体的事,只是许多念头和声音搅在一起,像冷库里化了又冻、冻了又化的霜。
去年她母亲到洛杉矶做访问学者,她开车去看她。那是暌隔这些年,出狱后第一次见她。
也是这样。
呵,我女儿的事,还是我从别人口里听到的。
她妈妈坐在酒店房间的椅子上,背挺得优雅平直,手里端着一杯温咖啡,语调凉凉。
“起先我还不信。我说,我的孩子,我自己最清楚。绝不可能做出那种事。”
“结果,很好。我跟你爸爸,还有家里老一辈全都兢兢业业培养你,最顶尖的资源都给了你,可你,你就这么轻轻松松,把下半辈子都毁了。“她点点头,”你一定要跟那种女人混在一起,这就是你的好下场。”
薛意在河边的石凳上坐下,望着对岸白墙黑瓦的老楼出神。
“她呢?“
“把自己摘得干干净净,让你去坐牢?“
…
“就为了这么一个人,你跟家里吵了闹了多少年?“
“家人也不顾了,学术也不做了,到最后你看看,这是哪门子的爱情?”
“以后,学界业界,哪个敢用你?”
…
“一点人心也看不懂,还真以为自己是个天才了。”
“我太对你失望了。”
…
薛意阖上眼。
天才。
天才,这个形容词,薛意从小到大听了无数次。语气各不相同,有欣羡,有嫉妒,有感叹,有讽刺。
少儿启蒙时就是天才,十四岁拿奖学金时是天才,二十岁发表顶刊论文时是天才,二十六岁管理三十二亿美金的AUM时是天才。二十九岁的某天,她在超市搬货,突然想起所有那些,现在都和她没什么关系了。
天才有没有可能没有远大理想。天才有没有可能穷尽一切,只为了逃过那一句泯然众人矣。
手机在口袋里震了一下。
她掏出来。好几条未读消息。曲悠悠中午发的,下午发的,傍晚又发的。
“到了吗?”
有没有好好吃饭?
下午陪阿布做什么呢?
怎么不回消息捏
哆啦A梦沉思脸.jpg
最后一条是半分钟前:
小意?
薛意攥着手机坐了一会儿。打了几个字。又删掉。
打了个电话过去。
那边很快接起来:“小意?”
“怎摩啦?一整天都没我回消息。”
薛意靠在手机上,低着头,抿唇笑了笑:“对不起,刚醒。
晚饭吃了吗?
吃过了。
她没吃。
妈妈和阿婆还好吗?
薛意的拇指捏着手机边缘。河风吹过来,头发扫到额前,她用手背拨开,让自己呼吸了一会儿。
挺好的。
说出这句话,她忽然觉得很累。一种从深处的骨髓里渗出来的疲惫。
她起身往回走。走出几步又停下来。
不想回家属院。家属院里有阿婆,有妈妈,有小时候的被子和书桌。有太多她已经装不下却也丢不掉的东西。
电话那头的语气多了点迟疑:你听起来有些累..
“是发生什么了吗?“
薛意没作声。
人心。
人心,她要是看不懂,该当它有几分真?
还是不说了吧。
没什么。
她漫无目的地走了几步:“你呢?在做什么?”
曲悠悠的背景里有写嘈杂的鸣笛声,像是在路上。
“我刚下班,开回家的路上呢。”曲悠悠打了方向灯,后知后觉地想起:你在家里?打电话会不会不方便?
“不会。”过了会儿,薛意又说:“想听听你的声音。”
曲悠悠却不说下去了。
不知在想些什么,过了好一会儿才又忽然开口:“小意,我这边路况不太好,得专心一点。过会儿后再打给你,好不好?”
薛意怔了两秒。
“好。”
电话戛然而止。
她看着手机屏幕暗下去,站在桥边的路灯底下。风把叶片吹过脚面,沙沙地响。
反常。
字句合情合理,可直觉依然指向反常。她有些惴惴起来。
是出什么事了吗?交通事故?或是家里?
还是说,女人在爱情中与生俱来的敏感令她感知到了她的疑虑和保留,对此不甚开心,也失去了耐心。
她乱得很。
猛然想起她们实际上真正在一起的日子,也不过是那几个月的事。几年的时间都不足以看清一个人,几个月又怎么可以?
过去那个女人和她母亲的话一针针刺在耳边。
薛意眉心深锁地沿着河走了一段,彷徨着,又折回来,返到最近的路口,不及细想就打上一辆车,让司机开往淮洲的高铁站。
反正,家里也不想留她。
不出半小时就到了淮州站。薛意走到进站口,茫然了一小会儿,才想起来曲悠悠说过,买高铁票需要app上下单,再刷身份证才能进站。
她站到车站的进出口边,低头打开手机。
来时的票是悠悠给她买的。现在自己想买,需要注册账号,实名认证,人脸识别…试了几次国外的邮箱登录,收不到验证码。等到通过重重关卡,终于到了班车查询界面时,就只剩一班回南城的末班车了。
十点二十的。
薛意打开购票页面,又仰头看了眼站内LED大屏幕上红字,说开车几分钟前停止检票。再不买就要来不及了。
她正点击支付按钮,却见一个电话忽然切了进来,手机又是震又是响。
像是嫌她的感官不够忙似的,身后偏偏又像是突然有人叫她。
叫:薛意!
“小意!”
来人有些着急,叫得人心慌。
此时工作人员请乘客排队进站的广播也一并响起。她感到心不规律地在胸中横撞了几下,乱得头晕目眩。这个世界,这段人生,一切都过了载。
不谈过去,也还是会被困在里边。不念未来,也还是会被逼得走投无路。
她忽然很想回去,回到美国自己的车里,回到那晚的海上桥上,把手伸到中控,触摸解决一切的办法…
“哈…”
薛意把手撑到身旁的玻璃幕墙上,弯腰俯身用力地喘息几下。
勉强缓了缓,才费力地转过身去。
略微失焦的视线里,曲悠悠背着包站在出站口,头发被风吹得乱七八糟,还穿着下班时的那件工装外套。气喘吁吁,像是跑过来的。
薛意看着她,满目错愕。
“…”
你怎么——
曲悠悠快步走过来,一把抱住了她。
-----
The author:
此处薛妈妈和阿婆都说吴语及混杂着吴语口音的普通话,因此在一些用语上可能会显得有些古。例如,“夜里”。在之前的其他小说里,我也稍稍用过,例如“衣服”说成“衣裳”。不过考虑到大部分的读者朋友们或许对吴语不很熟悉,在处理对话的时候还是尽可能贴近了北方普通话的用法。今天想了想,决定在此处加个注解,免得一些小读者觉得奇怪。
实际上,真要用吴语写起对话来,还是很有味道的。比如,“她听说你爱喝茶”,说起来是“伊晓得侬欢喜喫茶”。“再不回来,都见不到你了”,是“再弗归来,都看不着侬了”。当然,吴语区中发音的变体也有许多,有意思得很。要是也能像广府粤语那样,成体系,可教学,还能径直打出来就好了。
小意还在房里困觉?我去叫她起来吃饭?
妈,你由她去。她母亲的声音冷淡而清晰,醒了饿了,她自己会出来的。
窗帘缝隙里的光逐渐微暗,她躺在小时候睡的单人小床上,眯着眼听门外杯盘轻碰的声音和两个女人用淮州吴语低低交谈的嗓音。
怎么了?你又说她了?
“她回南城了都不回家,我还有什么好说的。”
外婆沉默了两秒。汤勺搁到碗沿上,轻轻一声叮。
“囡难得归来一回,侬就少讲一点呢。”
“我有时候自家忖忖都后悔,当初就不应该送她去美国。大姐在那边也是,崇尚什么快乐教育,十来年下来,一点规矩都没有了。“
“太不像话。“
薛意闭上眼,慢慢翻了个身,把脸埋进枕头里。
被子大概是阿婆前两天晒过的,有阳光的气味。房间里的两张小床早先是她妈妈和姨妈的,后来是她和裴山叶的。小时候她每个暑假来淮州,都睡左边那张。那时候阿婆还没有佝偻,妈妈还没有皱纹,她还不知道世界上有一种东西叫basket option。
她把自己在房间里关到天黑。
等听见外头钥匙响了,门关了,两双脚步在楼道里渐渐远,才起来,穿上外套,轻轻拉开门,出了家属院。
淮州的秋夜比南城凉,河边的路灯也柔和。薛意沿着河慢慢地走。
不知道是不是还因为时差,脑子乱得很。
倒没去想什么具体的事,只是许多念头和声音搅在一起,像冷库里化了又冻、冻了又化的霜。
去年她母亲到洛杉矶做访问学者,她开车去看她。那是暌隔这些年,出狱后第一次见她。
也是这样。
呵,我女儿的事,还是我从别人口里听到的。
她妈妈坐在酒店房间的椅子上,背挺得优雅平直,手里端着一杯温咖啡,语调凉凉。
“起先我还不信。我说,我的孩子,我自己最清楚。绝不可能做出那种事。”
“结果,很好。我跟你爸爸,还有家里老一辈全都兢兢业业培养你,最顶尖的资源都给了你,可你,你就这么轻轻松松,把下半辈子都毁了。“她点点头,”你一定要跟那种女人混在一起,这就是你的好下场。”
薛意在河边的石凳上坐下,望着对岸白墙黑瓦的老楼出神。
“她呢?“
“把自己摘得干干净净,让你去坐牢?“
…
“就为了这么一个人,你跟家里吵了闹了多少年?“
“家人也不顾了,学术也不做了,到最后你看看,这是哪门子的爱情?”
“以后,学界业界,哪个敢用你?”
…
“一点人心也看不懂,还真以为自己是个天才了。”
“我太对你失望了。”
…
薛意阖上眼。
天才。
天才,这个形容词,薛意从小到大听了无数次。语气各不相同,有欣羡,有嫉妒,有感叹,有讽刺。
少儿启蒙时就是天才,十四岁拿奖学金时是天才,二十岁发表顶刊论文时是天才,二十六岁管理三十二亿美金的AUM时是天才。二十九岁的某天,她在超市搬货,突然想起所有那些,现在都和她没什么关系了。
天才有没有可能没有远大理想。天才有没有可能穷尽一切,只为了逃过那一句泯然众人矣。
手机在口袋里震了一下。
她掏出来。好几条未读消息。曲悠悠中午发的,下午发的,傍晚又发的。
“到了吗?”
有没有好好吃饭?
下午陪阿布做什么呢?
怎么不回消息捏
哆啦A梦沉思脸.jpg
最后一条是半分钟前:
小意?
薛意攥着手机坐了一会儿。打了几个字。又删掉。
打了个电话过去。
那边很快接起来:“小意?”
“怎摩啦?一整天都没我回消息。”
薛意靠在手机上,低着头,抿唇笑了笑:“对不起,刚醒。
晚饭吃了吗?
吃过了。
她没吃。
妈妈和阿婆还好吗?
薛意的拇指捏着手机边缘。河风吹过来,头发扫到额前,她用手背拨开,让自己呼吸了一会儿。
挺好的。
说出这句话,她忽然觉得很累。一种从深处的骨髓里渗出来的疲惫。
她起身往回走。走出几步又停下来。
不想回家属院。家属院里有阿婆,有妈妈,有小时候的被子和书桌。有太多她已经装不下却也丢不掉的东西。
电话那头的语气多了点迟疑:你听起来有些累..
“是发生什么了吗?“
薛意没作声。
人心。
人心,她要是看不懂,该当它有几分真?
还是不说了吧。
没什么。
她漫无目的地走了几步:“你呢?在做什么?”
曲悠悠的背景里有写嘈杂的鸣笛声,像是在路上。
“我刚下班,开回家的路上呢。”曲悠悠打了方向灯,后知后觉地想起:你在家里?打电话会不会不方便?
“不会。”过了会儿,薛意又说:“想听听你的声音。”
曲悠悠却不说下去了。
不知在想些什么,过了好一会儿才又忽然开口:“小意,我这边路况不太好,得专心一点。过会儿后再打给你,好不好?”
薛意怔了两秒。
“好。”
电话戛然而止。
她看着手机屏幕暗下去,站在桥边的路灯底下。风把叶片吹过脚面,沙沙地响。
反常。
字句合情合理,可直觉依然指向反常。她有些惴惴起来。
是出什么事了吗?交通事故?或是家里?
还是说,女人在爱情中与生俱来的敏感令她感知到了她的疑虑和保留,对此不甚开心,也失去了耐心。
她乱得很。
猛然想起她们实际上真正在一起的日子,也不过是那几个月的事。几年的时间都不足以看清一个人,几个月又怎么可以?
过去那个女人和她母亲的话一针针刺在耳边。
薛意眉心深锁地沿着河走了一段,彷徨着,又折回来,返到最近的路口,不及细想就打上一辆车,让司机开往淮洲的高铁站。
反正,家里也不想留她。
不出半小时就到了淮州站。薛意走到进站口,茫然了一小会儿,才想起来曲悠悠说过,买高铁票需要app上下单,再刷身份证才能进站。
她站到车站的进出口边,低头打开手机。
来时的票是悠悠给她买的。现在自己想买,需要注册账号,实名认证,人脸识别…试了几次国外的邮箱登录,收不到验证码。等到通过重重关卡,终于到了班车查询界面时,就只剩一班回南城的末班车了。
十点二十的。
薛意打开购票页面,又仰头看了眼站内LED大屏幕上红字,说开车几分钟前停止检票。再不买就要来不及了。
她正点击支付按钮,却见一个电话忽然切了进来,手机又是震又是响。
像是嫌她的感官不够忙似的,身后偏偏又像是突然有人叫她。
叫:薛意!
“小意!”
来人有些着急,叫得人心慌。
此时工作人员请乘客排队进站的广播也一并响起。她感到心不规律地在胸中横撞了几下,乱得头晕目眩。这个世界,这段人生,一切都过了载。
不谈过去,也还是会被困在里边。不念未来,也还是会被逼得走投无路。
她忽然很想回去,回到美国自己的车里,回到那晚的海上桥上,把手伸到中控,触摸解决一切的办法…
“哈…”
薛意把手撑到身旁的玻璃幕墙上,弯腰俯身用力地喘息几下。
勉强缓了缓,才费力地转过身去。
略微失焦的视线里,曲悠悠背着包站在出站口,头发被风吹得乱七八糟,还穿着下班时的那件工装外套。气喘吁吁,像是跑过来的。
薛意看着她,满目错愕。
“…”
你怎么——
曲悠悠快步走过来,一把抱住了她。
-----
The author:
此处薛妈妈和阿婆都说吴语及混杂着吴语口音的普通话,因此在一些用语上可能会显得有些古。例如,“夜里”。在之前的其他小说里,我也稍稍用过,例如“衣服”说成“衣裳”。不过考虑到大部分的读者朋友们或许对吴语不很熟悉,在处理对话的时候还是尽可能贴近了北方普通话的用法。今天想了想,决定在此处加个注解,免得一些小读者觉得奇怪。
实际上,真要用吴语写起对话来,还是很有味道的。比如,“她听说你爱喝茶”,说起来是“伊晓得侬欢喜喫茶”。“再不回来,都见不到你了”,是“再弗归来,都看不着侬了”。当然,吴语区中发音的变体也有许多,有意思得很。要是也能像广府粤语那样,成体系,可教学,还能径直打出来就好了。
